See 喧囂 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "諠囂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "けんごう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "（宮本百合子『南路』）",
"text": "馴れない下町の喧囂の裡に半日を費して"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
65
]
],
"ref": "（斎藤茂吉『三筋町界隈』）",
"text": "開業試験が近くなると、父は気を利かして代診や書生に業を休ませ勉強の時間を与える。しかし父のいない時などには部屋に皆どもが集って喧囂を極めている。"
}
],
"glosses": [
"がやがやしていること。人々がやかましく声や音を立てること。「喧」も「囂」も「かまびすしい」の意。"
],
"id": "ja-喧囂-ja-noun-NRf5uAh7"
}
],
"sounds": [
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèńgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kẽ̞ŋɡo̞ː]"
},
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "喧喧囂囂"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "babel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bustle"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "clamor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hubble"
}
],
"word": "喧囂"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞 タルト活用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "諠囂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "けんごう"
},
{
"form": "喧囂",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "たる",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "喧囂とする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "喧囂たること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（小酒井不木『外務大臣の死』）",
"ruby": [
[
"終",
"おわ"
]
],
"text": "戸外の喧囂たる状態とは反対に、戸内では順序よく晩餐が終って、やがて舞踏会が開かれた。"
}
],
"glosses": [
"がやがやしているさま。騒がしい。"
],
"id": "ja-喧囂-ja-adj_noun-mwqZjTL~"
}
],
"sounds": [
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèńgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kẽ̞ŋɡo̞ː]"
},
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bustling"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hurly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hurly-burly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "strepitant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tumultuary"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "uproarious"
}
],
"word": "喧囂"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "諠囂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "喧囂する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "けんごうする"
},
{
"form": "喧囂",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "喧囂しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "喧囂せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "喧囂される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "喧囂します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "喧囂した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "喧囂する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "喧囂すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "喧囂すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "喧囂しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "喧囂せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（北村透谷『頑執妄排の弊』）",
"text": "魚市に喧囂せる小民、彼も亦た宇宙に対する運命に洩れざるなり"
}
],
"glosses": [
"がやがやする。騒ぐ。"
],
"id": "ja-喧囂-ja-verb-rsiTZYhK"
}
],
"sounds": [
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèńgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kẽ̞ŋɡo̞ː]"
},
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "make a row"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mess around"
}
],
"word": "喧囂"
}
{
"forms": [
{
"form": "喧嚣",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"がやがや騒ぐ。"
],
"id": "ja-喧囂-zh-verb-jhVlnuKF"
}
],
"word": "喧囂"
}
{
"forms": [
{
"form": "喧嚣",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"騒騒しい。"
],
"id": "ja-喧囂-zh-adj-Z4DIdTc2"
}
],
"word": "喧囂"
}
{
"forms": [
{
"form": "喧嚣",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"がやがや騒ぐ。"
]
}
],
"word": "喧囂"
}
{
"forms": [
{
"form": "喧嚣",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"騒騒しい。"
]
}
],
"word": "喧囂"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "諠囂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "けんごう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "（宮本百合子『南路』）",
"text": "馴れない下町の喧囂の裡に半日を費して"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
65
]
],
"ref": "（斎藤茂吉『三筋町界隈』）",
"text": "開業試験が近くなると、父は気を利かして代診や書生に業を休ませ勉強の時間を与える。しかし父のいない時などには部屋に皆どもが集って喧囂を極めている。"
}
],
"glosses": [
"がやがやしていること。人々がやかましく声や音を立てること。「喧」も「囂」も「かまびすしい」の意。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèńgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kẽ̞ŋɡo̞ː]"
},
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "喧喧囂囂"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "babel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bustle"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "clamor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hubble"
}
],
"word": "喧囂"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容動詞",
"日本語 形容動詞 タルト活用"
],
"forms": [
{
"form": "諠囂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "けんごう"
},
{
"form": "喧囂",
"raw_tags": [
"タルト活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "たる",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "(無し)",
"raw_tags": [
"タルト活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "喧囂とする",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "連用形 + する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"form": "喧囂たること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（小酒井不木『外務大臣の死』）",
"ruby": [
[
"終",
"おわ"
]
],
"text": "戸外の喧囂たる状態とは反対に、戸内では順序よく晩餐が終って、やがて舞踏会が開かれた。"
}
],
"glosses": [
"がやがやしているさま。騒がしい。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèńgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kẽ̞ŋɡo̞ː]"
},
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bustling"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hurly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hurly-burly"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "strepitant"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tumultuary"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "uproarious"
}
],
"word": "喧囂"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "諠囂",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "喧囂する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "けんごうする"
},
{
"form": "喧囂",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "喧囂しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "喧囂せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative",
"archaic"
]
},
{
"form": "喧囂される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific"
]
},
{
"form": "喧囂します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "喧囂した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "喧囂する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "喧囂すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "喧囂すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "喧囂しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "喧囂せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（北村透谷『頑執妄排の弊』）",
"text": "魚市に喧囂せる小民、彼も亦た宇宙に対する運命に洩れざるなり"
}
],
"glosses": [
"がやがやする。騒ぐ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kèńgóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kẽ̞ŋɡo̞ː]"
},
{
"form": "けんごー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "make a row"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mess around"
}
],
"word": "喧囂"
}
Download raw JSONL data for 喧囂 meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.